《习近平谈治国理政》亮相2023年服贸会

2023年中国国际服务贸易交易会（服贸会）于9月2日至9月6日在京举行。在连续三届服贸会上，习近平总书记重要著作展示专区始终是中国外文局展区的亮点之一，也是诸多单位党建参观点及观众打卡点之一。

本届服贸会上，共展出《习近平谈治国理政》第一至四卷及《摆脱贫困》《之江新语》等习近平总书记著作百余本，吸引各界观众关注。开馆以来，包括出席第十一次全国归侨侨眷代表大会的代表、各地市政府企业参访团组等多个团组及国内外观众到外文局展台参观并在著作展示区前合影留念。

这是近年来中国外文局将对外宣介习近平新时代中国特色社会主义思想融入高端外宣服务、对外出版发行、媒体国际传播、中外人文交流、外宣研究咨询和行业协同协作等业务领域，以最高标准、最高质量、最高水平做好习近平总书记著作对外出版和全球宣介的集中呈现。

《习近平谈治国理政》多语种数据库，用新媒介、新语言、新形式生动阐释习近平新时代中国特色社会主义思想

首次在服贸会亮相的《习近平谈治国理政》多语种数据库吸引了不少观众驻足。数据库旨在打造习近平总书记重要著作和习近平新时代中国特色社会主义思想数字传播权威平台，大力服务国家翻译能力建设和对外话语体系建设。在数字化内容资源整合的基础上，用新媒介、新语言、新形式，全面、准确、生动地对外阐释习近平新时代中国特色社会主义思想的丰富内涵、思想体系和实践要求，面向国内外不同群体开展分众化、差异化、精准化传播。

数据库目前已完成《习近平谈治国理政》第一、二、三卷中、英、法、西、德、日、葡、俄、阿9个语种，及第四卷中、英2个语种图书资源的数字化加工、专业化标引和入库管理，还实现了11个合作语种图书以原版电子书的形式展示，并支持PC和移动端适配阅读，核心功能包括多维度查询、多语种比对阅读、电子书阅读，以及图片、金句、引典、有声书等服务。