丝路百城传 | 专访中国外文局副局长陆彩荣：促进“一带一路”文明交流互鉴

.

中国网10月10日讯（记者 蔚力 孙灵萱 刘昌 王肇鹏）10月9日，“一带一路”视角下的城市文明：“丝路百城传”国际研讨会在京举行。中国外文局副局长陆彩荣在接受中国网专访时表示，作为世界首套、也是迄今唯一一套大型城市传记丛书，“丝路百城传”是推动共建“一带一路”的一项重大文化工程，也是践行全球文明倡议、促进文明交流互鉴的创新实践。

中国外文局重磅推出的“丝路百城传”大型城市传记丛书聚焦“一带一路”沿线的国内外名城，深入解读城市性格，展示城市文化底蕴，塑造城市形象，作为文化信使，推动文化交流和文明互鉴，增进中外民心相通。作为一项开创性的工程，“丝路百城传”自2017年正式启动以来，进行了很多实践探索，为“丝路百城传”这个品牌奠定了坚实基础。

“目前，这套丛书已经出版了涵盖8个国家的中外城市传记60余种，展现了丝路城市的历史文化和发展面貌，促进了不同国家的文化交流，得到了国际出版界、新闻界、文化界、外交界的好评。国内很多媒体进行了广泛的报道，在中国的文学创作界引起了新的城市传记创作的热潮，成为一种新的文化现象。”陆彩荣说，哈萨克斯坦总统托卡耶夫为《丝路百城传·哈萨克斯坦卷》亲自撰写了序言，将这项文化交流项目誉为“哈中两国合作的典范”。

此外，“丝路百城传”丛书的出版还得到了乌兹别克斯坦、肯尼亚等“一带一路”共建国家的出版和文化机构的热情响应，参与者、同行者越来越多。“从单纯地策划出版一套丛书，到现在已经发展成一项具有鲜明的丝路精神特质、促进沿线国家文化交流合作，进而推动中外文明互鉴、民心相通的国际出版工程，使我们的文化出版工作，真正发挥了架设互联互通友谊之桥、深耕厚植人文相亲沃土的基础之功、绵长之力。”陆彩荣说。

“丝路百城传”坚持史学精神、文学笔法的创作风格，展示不同城市的发展成就和性格精神，为各国读者加深了解、增进友好提供优质读本。丛书始终秉持“尊重文明多样性”的创作理念，以多维视角充分展现“一带一路”开放包容的多样文明，反映不同文明的友好交往和互学互鉴，助力讲好“一带一路”促进共同繁荣的故事。

陆彩荣表示，“丝路百城传”丛书坚持国际视野、世界眼光、中国立场，紧扣“一带一路”宏大主题，以一座座丝路名城为坐标，虚实相济，文史交融，生动讲述丝路故事，着力展现“一带一路”历史文脉、多元文明乃至精神内涵。“作为一个国际性的大型出版项目，它体现了中国出版人胸怀世界、不负时代的责任担当，是我们为广泛传播“一带一路”倡议，以图书出版参与这项伟大事业的文化探索，也是中国出版界对世界文化出版宝库的重要贡献。”

未来，“丝路百城传”将持续聚焦城市传播、坚持精品导向，落实出版规划，把握好重点城市、重点作品的出版节奏;加快走出去步伐，推动国际组稿、翻译出版和合作出版;完善合作机制，吸引国内外更多力量共同参与;丰富产品形态，打造中外城市国际传播和交流互鉴的综合平台，助力中国图书高质量“走出去”。