“中国与南亚：文明互鉴下的共同发展与知识分享”主题研讨会在尼泊尔举办

11月22日，由中国外文局指导，当代中国与世界研究院与印中经济文化促进会、尼泊尔中国研究中心共同主办的“中国与南亚：文明互鉴下的共同发展与知识分享”主题研讨会在尼泊尔加德满都举行。本次研讨会是“2023尼泊尔南亚国际书展”框架下活动，旨在落实全球文明倡议，讲好中国与南亚共同发展的故事，促进中国和南亚文明交流互鉴。

研讨会现场

谢刚向贾拉·纳特·卡纳尔赠送“中国关键词”系列图书

研讨会开始前，中国国际图书贸易集团公司总经理谢刚还向尼泊尔前总理贾拉·纳特·卡纳尔介绍并赠送“中国关键词”系列图书。该书是由中国外文局、当代中国与世界研究院等重点打造的公共知识产品。

印中经济文化促进会秘书长、经济学家穆罕默德·萨奇夫，文化纪录片媒体专家罗尚，尼泊尔特里布万大学中央政治学系教授、前系主任米娜·维迪亚·马拉，尼泊尔特里布万大学图书馆与信息科学助理教授莱拉·娜士雅，尼泊尔中西大学国际合作与发展硕士项目教师纳迪塔·卡德吉等来自印度、尼泊尔的专家学者参与研讨。当代中国与世界研究院数据信息研究中心、重大专项任务办公室主任袁林介绍了当代中国与世界研究院在文明互鉴与知识分享上的探索与实践，分享该院研究成果《2023年度中华文化符号国际传播指数（CSIC）报告》，对中华文化传承十大符号、流行文化十大IP、中国城市文化国际传播五大热点等进行了深入解读。中国外文局计划财务部副主任杨秀端主持会议。

袁林解读《2023年度中华文化符号国际传播指数（CSIC）报告》

萨奇夫发言

萨奇夫认为此次研讨会对加深两国文化交流意义重大。文明互鉴是国家文化互动交流的重要方式，以丝绸之路为代表的经济贸易也是文明交流的重要组成部分，要保护和重建中国和南亚间文化交流的宝贵渠道，更要重视青年人之间的交流。

罗尚发言

罗尚表示，中国与印度和尼泊尔有很多文化上的共通之处，比如两国都有灯节等文化庆祝活动。要继续保护和传承好这些文化共通性与契合点，不断拓宽中国与南亚文化交流渠道、让文明互学互鉴代代相传。

米娜发言

米娜表示，此次活动对于中国与尼泊尔文明互鉴具有里程碑意义。她认为，文明交流互鉴是不同国家寻找共同语言的重要方式，文化交流要重视人与人之间的互动，文化活动作为国家公共政策的重要组成部分，是促进各国民心相通的联结纽带。文化交流、文明互鉴，对各方共同发展、消除分歧有重要作用。

莱拉发言

莱拉谈到，她从《人民画报》开始了解中国，这本杂志也为她呈现了美丽中国的最初印象。后来她在中国留学过程中，看到了更加真实、立体的中国，也爱上了汉语这门美丽的语言。她认为，这次活动能够让更多的人看到来自中国的文化，具有重要的文化价值。

纳迪塔发言

纳迪塔表示，中尼两国山水相连，文化交流对两国发展极其重要。从古至今，中、尼两国从贸易到饮食上代代传承、互融互通，在经贸、饮食、教育、技术、思想等各方面不断深化联系，为文明对话提供了良好历史基础。此次研讨会对加深两国文化情谊意义重大，也为两国民众带来光明与梦想。

袁林发言

袁林表示，中国与南亚友好相邻，文明交流相互影响、共同发展，希望此次分享能够为南亚人民近距离认识和感知中华文化打开一扇新窗口。研讨会期间，袁林还代表当代中国与世界研究院向与会嘉宾赠送“中国关键词”多语种系列图书。

袁林向与会嘉宾赠送“中国关键词”系列图书并合影

“2023尼泊尔南亚国际书展”于11月21日至25日在尼泊尔加德满都展览贸易中心举办，由中国国际图书贸易集团公司、尼泊尔当代出版社承办。

（当代中国与世界研究院供稿）