好刊丨多语种、多角度关注2024年外交关系

近期，中国外文局各期刊集中关注中美建交45周年、中法建交60周年、中阿合作论坛20周年等外交关系主题，并对中国春节、中轴线申遗等内容进行专题报道。

《北京周报》（英文）2024年1期

2024年1月1日，是中美建交45周年纪念日。本期杂志刊发了苏州大学讲座教授、全球化智库副主任高志凯，清华大学全球财经新闻硕士项目美籍联合主任邓瑞克（Rick Dunham）等专家学者撰写的评论文章。封面组稿回顾了45年来，特别是最近10多年来，中美政治、经济、文化各领域双边关系的发展和遭遇的困难，展望了中美关系这一当今世界最重要的双边关系未来所面临的机遇和挑战。 

《今日中国》（中文）2024年1期

1979年1月1日，中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会发表《告台湾同胞书》，由此开启了海峡两岸和平发展的大门，标志着中国共产党和中国政府对台方针政策的重大发展变化。本期杂志“今日视点”栏目刊发专题《〈告台湾同胞书〉45周年：两岸交流融合克难前行》，再现了《告台湾同胞书》出台的历史背景，并深刻阐释其对现实的启示意义。

《今日中国》（英文）2024年1期

2023年12月10日是《世界人权宣言》75周年。中国经过长期艰苦奋斗，成功走出了一条顺应时代潮流、适合本国国情的人权发展道路。在中国，人权不是一个空洞的概念，而是体现在社会方方面面的进步上，生活水平的不断提高，人口素质的不断提升等等。在中国，生存权、发展权是首要人权。本期杂志关注边疆地区、残疾人等特定群体权益的人权保障。

《今日中国》（法文）2024年1期

本期杂志封面聚焦“高水平对外开放‘加速跑’”主题，推出《中国式现代化在开放中稳步前进》《自贸区建设十周年，打造开放样板》等封面稿件，从历史成就和最新举措两个维度深度阐释中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。2024年是中法建交60周年，《今日中国》法文版2024年特设“中法60年”专栏，首期刊发中国驻法大使卢沙野撰写的《继往开来，推动中法关系创造下一个60年的辉煌》。  

《今日中国》（阿文）2024年1期

本期杂志特别策划《中阿合作论坛成立20周年》封面文章，约请中外专家学者撰文系统阐述在中阿双方的精心呵护和共同努力下，中阿合作论坛成为推动中阿关系发展的重要引擎，并经受住了中东大动乱大变革以及疫情全球肆虐的考验，在国际上树立了跨区域合作的成功典范。

《今日中国》（西文）2024年2期

2023年12月22日，第七十八届联合国大会协商一致通过决议，将春节（农历新年）确定为联合国假日。据不完全统计，近20个国家将春节视为法定节假日，全球大约五分之一的人口以各种形式庆祝农历新年。

本期杂志刊发专题《甲辰龙年看龙文化》，从龙为何成为中华民族的象征到近期举办的2024全球吉庆生肖设计大赛 （甲辰龙年）获奖作品介绍，穿插获奖中国艺术家和受邀参展的墨西哥大师级艺术家就龙文化进行的探讨，等等，带领读者沉浸式了解作为神兽的龙在中华文明乃至世界各国的价值和意义。

《中国与非洲》（英、法文）2024年1期

本期杂志对2023年中非关系的发展进行了回顾和梳理，并对2024年中非关系发展趋势进行展望。中国社会科学院西亚非研究所研究员贺文萍撰文指出，2023年，中非关系在“真实亲诚”的政策指引下，取得了长足进步；2024年，中非关系必将得到进一步发展，中非合作论坛将会出台更多更实的措施，促进双边关系发展。肯尼亚经济学家伯纳德·艾耶科从经济角度对中非经贸投资进行梳理，认为中非经贸合作在2024年会更进一步。同时，本期杂志还盘点了2023年中非关系重要事件，以图片报道形式展示中非合作的丰硕成果。  

《人民画报》《中国画报》2024年1期

本期杂志封面文章《拥抱变化自迩行远至未来》，以年度热点为题，以影像为注，从《开局之年凝聚奋进力量》《经济向好高质量发展扎实推进》《生活有光美好一直在路上》三个方面与读者一起重温过去的2023年。此外，记者探访大熊猫国家公园，以丰富详实的图文报道，介绍国家公园内大熊猫生存繁育现况，展示国家公园内丰富的生物多样性和壮美的生态系统，探寻人与自然和谐共生的前景。

《中国》（韩文）2024年1期

本期杂志采访了来自不同领域的中外人士，聆听他们过去一年的心路历程和对未来的期待。同时，本期杂志还约请了经济、外交和国际关系等领域的专家，解读经济走势、外交政策和中韩合作的未来走向。通过这些生动的故事和专业的分析，为读者提供一个多维度的视角，理解中国在过去一年的发展和成就，以及未来可能面临的机遇与挑战。

《中国》（俄文）2024年1期

本期杂志发布2023年中俄关系十大新闻。2023年，中俄新时代全面战略协作伙伴关系达到历史最高水平并持续向前发展。中俄元首两次会晤、中俄总理定期会晤、提前实现2000亿美元贸易目标、俄成中国第一大汽车出口目的地国、中俄体育交流年圆满落幕等双边热点、焦点名列榜单。此外，特约中国驻俄罗斯大使张汉晖撰文《新时代中俄关系呈现新面貌》。文章指出，2023年中俄关系经受风雨考验，继续保持健康稳定发展势头，全面迈入新的历史阶段。

《人民中国》（日文）2024年1期

在世界文明的画卷上，各个国家的城市轴线各美其美。在这其中，北京中轴线的规模最为宏大，历史也最为悠久。北京中轴线，北起钟鼓楼，南至永定门，全长约7.8公里，是世界上现存最长、保存最为完整的古代城市轴线之一，被誉为“北京老城的灵魂和脊梁”。2023年，中国正式向联合国教科文组织世界遗产中心提交了北京中轴线的申遗文本。北京中轴线作为世界遗产的“资格”何在，本期特辑将从中轴线的历史发展、文化内涵、建筑特点、传承保护及沿线浓郁的烟火气等角度为读者揭开这一答案。

《中国报道》2024年1期

本期杂志封面专题聚焦习近平文化思想，阐述习近平文化思想作为习近平新时代中国特色社会主义思想的文化篇，是如何深刻回答新时代我国文化建设举什么旗、走什么路、坚持什么原则、实现什么目标等根本问题的；同时阐述习近平文化思想作为丰富和发展了的马克思主义文化理论，为做好新时代新征程宣传思想文化工作、担负起新的文化使命提供了强大思想武器和科学行动指南，为创造人类文明新形态、引领世界文明发展进步贡献了中国智慧。

《中国东盟报道》（英文）2024年1期

2023年，中国已连续14年保持东盟最大贸易伙伴地位，并且连续3年与东盟互为最大贸易伙伴。随着RCEP对所有签署国全面生效，以及中国—东盟自贸区3.0版谈判的启动，双方经贸往来在进一步加速升温，双方互利合作的前景越来越广阔。本期杂志邀请宏观经济、能源、科技、环保领域的专家，对中国与东盟过去一年这四个方面的合作成果进行梳理和总结，试图从中获得启示，指出未来中国与东盟最具潜力的合作方向和可能面对的风险与挑战。

《对外传播》2024年1期

本期杂志在对2023年国际传播研究进行焦点议题的梳理和回溯的基础上，对2024年国际传播的理论研究拓展和实务创新进行前瞻研究，邀请多位学界业界知名专家，多角度、全方位进行解读。

专家们认为，展望2024年，可从中国自身发展及国际传播能力建设、中美关系、地缘政治冲突、技术变革等四个要素凝练出影响我国国际传播工作的关键变量，应聚焦习近平新时代中国特色社会主义思想和大国大党形象的国际传播、倡导全球经济新秩序、中国主张与中国方案、推动人工智能全球治理、关注全球安全和危机问题等重点议题，打造智慧全媒体平台属性的省级国际传播中心，提升具有地域特色的文化传播影响力；充分运用新技术、新方法面向国际社会做好中华优秀传统文化的阐释、传播；积极有效开展国际舆论斗争，深耕厚植做好周边传播；以“中国善意”聚合强调共情的“暖实力”，营造良好外部舆论环境。

（稿源：中国外文局）