《潮涌之江：中国发展看“浙”里》│一个英国人 怎样看浙江

摘要：

“要了解中国经济社会的发展，浙江是一个极佳的窗口。”经过一年多调研和写作，大卫·弗格森（David W. Ferguson）在他的新书导语中这样写道。

《潮涌之江：中国发展看“浙”里》中英文版图书

《潮涌之江：中国发展看“浙”里》中英文版图书近期由外文出版社出版。该书由外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者大卫·弗格森执笔，他用十余万字讲述了自己在浙江寻找中国发展密码的故事。

大卫出生于英国苏格兰，毕业于爱丁堡大学法学专业。他精通英语、法语、德语、意大利语，曾在多个国家工作和生活过。2004年，大卫成为中国女婿，一段与中国的情缘就此展开。2006年，大卫跟随妻子来到中国发展。他2008年开始供职于中国网，参与报道了北京奥运会、上海世博会等重大事件。2010年至今，他在外文出版社从事英文编辑和写作工作。

惊喜于“第二故乡”日新月异的发展变化，大卫想让世界了解真实的中国。这些年，他的名字出现在许多重要著作中。他是《习近平谈治国理政》第一至四卷英文版的主要母语改稿人。大卫时常在数十万字的文稿中比较、推敲，反复斟酌用词乃至标点。

2023年，大卫在浙江调研

在中国19年，他阅过万卷书，也走过万里中国路。这些经历使大卫形成了观察中国、介绍中国的独特视角，撰写出版了《南通故事》《发现苏州》《水韵江苏》《生态北京：绿韵新城》等多部图书，向世界展示了一个积极、务实、开放的中国。2021年，因为在中外文化交流方面作出的突出贡献，他获得中国政府友谊奖。

中国发展的密码是什么？这些年，不管是编辑改稿还是著书，大卫一直在寻找答案。

2023年，他来到浙江，继续探索、寻找和体验，年近古稀却依然有一股苏格兰小伙子的冲劲儿。他在浙江的大地上行走，感受风土人情。

1月15日，浙江省国际传播中心（ZICC）与外文出版社联合推出系列报道《解码中国大卫看“浙”里》，邀请大卫·弗格森为我们讲述他眼里的中国发展故事。敬请关注。

顾问：胡开敏 许荣

总监制：张亮 

监制：蒋蕴 

策划：颜一颀 肖艳艳 

编辑：蔡莉莉 李洋 祝晓涵 杨方璇 张昉宇 

视觉统筹：赵亚鑫 

联合出品：浙江省国际传播中心（ZICC） 外文出版社 

（本文转载自浙江省国际传播中心）