中国外文局参加2025年伦敦国际书展

当地时间3月11日至13日，2025年伦敦国际书展在英国伦敦奥林匹克展览中心举办。中国外文局所属中国国际图书贸易集团有限公司、外文出版社、华语教学出版社及局综合业务部、国际合作部、计划财务部相关人员参加。

中国外文局展区

中国外文局重点展示《习近平谈治国理政》第一至四卷，《习近平著作选读》第一、二卷英文版，“读懂中国”“丝路百城传”系列等多语种中国主题出版物，以及所属出版社的中国主题、文化、文学、社科、国际中文教育、少儿类等1000余种图书，涉及中、英、俄、法、西、阿等15个语种，吸引了世界各地出版商和读者关注。

《中国发展报告2024》《全球发展报告2024》英文版新书首发式暨智库对话会

3月11日，由中国外文局指导，外文出版社和中国发展出版社主办的《中国发展报告2024》《全球发展报告2024》英文版新书首发式暨智库对话会在2025年伦敦国际书展上举行。中国驻英国大使馆临时代办王起公使，中国发展出版社社长王忠宏，英国前商业、创新和技能大臣文斯·凯布尔爵士，英国48家集团主席杰克·佩里，以及局属单位负责同志等中外嘉宾40余人出席活动。

国务院发展研究中心副主任隆国强通过视频方式致辞，他表示，《中国发展报告2024》以智库视角解码中国发展密码，为世界提供可资借鉴的实践样本；《全球发展报告2024》紧扣时代之问，分析当前全球共同挑战，并提出系统性、前瞻性、针对性建议。这两部报告分别是中国发展经验的系统化记录和对世界发展的整体性思考。

与会嘉宾为新书揭幕

首发式上，与会嘉宾为新书揭幕。王起、王忠宏等共同向文斯·凯布尔爵士，剑桥大学、伦敦大学学院、英国48家集团、建设银行伦敦分行和商域国际集团代表赠送了新书。

智库对话会现场

英国前商业、创新和技能大臣文斯·凯布尔爵士，伦敦大学学院巴特莱特可持续建设学院副教授汪轶溟，国务院发展研究中心发展战略与区域经济研究部研究室主任施戍杰，中国国际发展知识中心副研究员余璐，牛津大学博士涂荔文出席智库对话会，围绕“共筑发展之路：中国与全球发展解读及未来展望”展开研讨与交流。

《画里话外三生缘——戴敦邦绘<白蛇传>新篇》中英对照版图书及相关文创发布会

3月11日，由中国外文局指导，外文出版社主办的《画里话外三生缘——戴敦邦绘<白蛇传>新篇》中英对照版图书及相关文创发布会在2025年伦敦国际书展举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言、中国科技出版传媒股份有限公司监事会主席张放、中国科技出版传媒股份有限公司副总编辑王静、意大利白星出版公司副总裁Roberto Nardini、法国EDP sciences出版公司总经理Agnès HENRI（视频参会），以及局属单位负责同志等中外嘉宾出席活动。

新书及相关文创产品揭幕

该书56幅画作以连环画风格全景式展现《白蛇传》的精彩情节，再现了20世纪80年代戴敦邦先生创作的西湖民间故事《白蛇传》彩色水墨组图，人物造型细腻，意境深远，展现了江南水乡的秀美与灵动，充满了诗意与浪漫。

相关图书及文创吸引各国参展商驻足观看

《人类命运：制度治理》（英文版）新书首发暨国际合作出版签约仪式

3月12日，由中国外文局指导，外文出版社主办的《人类命运：制度治理》（英文版）新书首发暨国际合作出版签约仪式在2025年伦敦国际书展举行。

活动现场

中国驻英国使馆公使衔参赞毕海波、中国驻英国使馆参赞王云、作者王晶、英国剑桥大学全球发展总监理查德·艾弗里特、前英国驻华大使馆副商务参赞迈克·米尔尼切克、全球中国学术院院长兼环球世纪出版总编常向群、环球世纪出版社社长英格丽·克兰菲尔德、伦敦华埠商会主席邓柱廷，以及中国外文局局属单位负责同志等中外嘉宾50余人出席活动。

王晶表示，治理作为研究人类命运的核心问题，需要科学系统、面向未来、契合时代的理论体系。她还着重介绍了图书封面图案是希望以“天地一体，世界大同”的东方哲学呼应全球化愿景，强调人类命运休戚与共。

首发式上，与会嘉宾共同为新书揭幕。外文出版社与环球世纪出版社签署国际合作出版协议。

国际合作签约仪式

“我眼中的中国”主题沙龙活动

3月12日，由中国外文局指导，外文出版社主办的“我眼中的中国”主题沙龙活动在2025年伦敦国际书展举办。中国驻英国使馆公使衔参赞毕海波、知名汉学家兼翻译家蒲华杰、伦敦政治经济学院东亚语系负责人项骅博士、阿拉伯科学出版社总编辑莉娜·切巴罗，以及中国外文局所属单位负责同志等中外嘉宾出席了活动。

活动现场

与会嘉宾从各自的实践经验出发，讲述了各自眼中的中国印象，探讨了各种中国印象形成背后的原因，并就如何认识一个真实、立体、全面的中国提出了真知灼见。

伦敦书展（London Book Fair，简称LBF）属于版权型博览会，于1971年由英国工业与贸易博览会公司创办，是仅次于法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会，也是每年欧洲春季最重要的出版界盛会。

2025年伦敦国际书展开幕现场

（供稿、供图：中国外文局综合业务部、局计划财务部、外文出版社）