“绘中国”国际绘画文创大赛 | 神话新解 第一站：羿射十日

中国神话是中华各民族共同创造的文化成果，也是中国古老文明的见证。我们的祖先将开天辟地的壮阔、筚路蓝缕的艰辛、对自然万物的敬畏，以及对生命不屈的追问，编织成一个个瑰丽而宏伟的故事。这些故事，穿越数千年的时光，至今依然在我们血脉中流淌。

它们是我们多元一体格局的古老见证，是中华民族共同体意识在远古的回响，承载着我们先人最朴素的宇宙观、最原始的道德律与最浪漫的想象力。

由外文出版社主办、外文融创国际文化传播（北京）有限公司承办的“绘中国”国际绘画文创大赛将陆续推出“中国古代神话故事”系列专题，与所有创作者一同走进那个充满神性与人性的世界。我们将逐一解读十大经典神话，探寻其深藏的文化密码，也期待它们能成为你手中画笔的源头活水，激荡出全新的创作灵感。

羿射十日

【原文】 

尧之时，十日并出，焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇，皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青丘之泽，上射十日而下杀猰貐，断修蛇于洞庭，禽封豨于桑林。万民皆喜，置尧以为天子。于是天下广狭、险易、远近，始有道里。 

——《淮南子·本经训》 

【今译】

尧时，十个太阳一起出现在天空，晒焦了庄稼，晒枯了草木，百姓没有东西可吃。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等怪物，都趁乱伤害百姓，百姓苦不堪言。尧就派羿到畴华原野杀了凿齿，到北方凶水斩了九婴，在青丘射死大风，又仰面射落九个太阳，俯身杀了猰貐，在洞庭湖斩了修蛇，在桑林活捉封豨。天下百姓皆大欢喜，于是拥戴尧做天子。从此天下无论广阔或狭隘、险峻或平坦、遥远或邻近的地方，都开始有路可以到达。

During the time of Yao, the ten suns, which usually alternated, came out simultaneously, scorching the crops and all other vegetation, which meant the people had no food. In addition, mythical beasts, the yayu, zaochi, jiuying, dafeng, fengxi, and xiushe, took advantage of this time of trouble to attack people. Yao sent Hou Yi to the Chouhua Plains to kill the zaochi, to the Xiong River in the north to kill the jiuying, to Qingqiu to kill the dafeng, to kill the yayu, to Dongting Lake to kill the xiushe, and to a mulberry forest to catch the fengxi. He further instructed Hou Yi to shoot down nine of the suns. After all this was accomplished, the people were overjoyed and advocated that Yao be named emperor. Yao built roads in places both wide and narrow, steep and flat, and far and near making all places accessible. 

“The Basic Warp” in Huai Nan Zi

该绘画作品由中国绘画大家戴敦邦先生绘制

“绘中国”国际绘画文创大赛聚焦中华文化主题，旨在通过插画、漫画、文创等视觉转译呈现方式，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，以现代绘画语言和文创艺术形式重新诠释经典，讲好中国故事，创新中华文化的青春化艺术化国际化表达。

大赛围绕“中华文化”和“经典名著”两类主题，设置“绘画”和“文创”两个赛道。中华文化系列的年度主题为“京城风华”，纵览北京三千余年建城史和八百年建都史，通过描绘中轴线地标、大运河文化、皇城建筑、市井民俗、传统纹样等，提交绘画作品或文创设计方案，再现古都文脉与京城烟火；经典名著系列的年度主题为“中国古代神话故事”，从盘古开天、女娲补天、钻木取火、炎黄之争、夸父追日、大禹治水、精卫填海、后羿射日、子牙出山、钟馗捉鬼等大赛推荐的中国古代神话故事中选取题材为创作母本，提交绘画作品或文创设计方案，诠释中国经典，展现东方神话的瑰丽与深邃。

大赛报名通道已开启。10万大奖等您来领取，更有“绘中国”多语种图书出版项目、“绘中国”文创产品开发项目、“绘中国”获奖作品全球巡展、“绘中国”获奖作品年鉴、“绘中国”艺术家人才库、“绘中国”IP素材库等深度合作机会等您来解锁。外文出版社诚邀广大艺术创作者共绘中华文化神韵，赋能中华文化国际传播，助力推动中华文化更好走向世界。

（供稿：外文出版社）